Sahih Muslim, hadiz 5152
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Waki’, de Ismaíl ibn Muslim al-Abdí, de su padre, Al-Mutawakkil an-Náyi, de Abu Saíd al-Judrí, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien de vosotros beba nabidh, que lo prepare únicamente con pasas solas, o con dátiles solos, o con dátiles frescos solos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Prepara nabidh con un solo tipo de fruta y no mezcles frutas.
Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles o pasas, en agua.
Dátiles inmaduros que aún no han terminado de madurar.
La fruta mencionada se utiliza por separado, sin mezclarla con otro tipo.
Los eruditos deducen de ello que el nabidh debe prepararse con un solo tipo de fruta y que debe evitarse mezclar distintas clases de dátiles o frutas. La narración también concuerda con las advertencias contra las mezclas que pueden fermentar rápidamente y embriagar. La regla general sigue siendo que todo lo que embriaga está prohibido; el nabidh que no embriaga no entra en esa categoría.
- Prepara las bebidas de frutas con un solo tipo de fruta y mantén sencillos los ingredientes.
- No dejes reposar una bebida tanto tiempo que fermente o embriague.
- Si tienes dudas sobre una bebida, comprueba sus ingredientes y cómo se preparó.
Esta narración Sahih coincide con la recomendación de no usar juntas distintas clases de frutas para preparar nabidh.
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)Esta narración transmite la misma indicación sobre el nabidh por otra cadena de transmisión.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narración Sahih respalda la regla más amplia de que no están permitidas las bebidas que embriagan.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.