Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5158

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Su padre, Abu Qatada

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqse lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Su padre, Abu Qatadaأَبِيهِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos relató Affan ibn Muslim, nos relató Aban al-Attar, nos relató Yahya ibn Abi Kazir, me relató Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, que el Profeta de Allah ﷺ prohibió la mezcla de dátiles secos y dátiles frescos no maduros, la mezcla de pasas y dátiles, y la mezcla de dátiles casi maduros y dátiles frescos maduros, y dijo: «Preparad el Nabidh de cada uno por separado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No mezcles distintas frutas para preparar nabidh; prepara cada tipo por separado.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara dejando frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

dátiles casi maduros y frescos

Distintos grados de maduración de los dátiles que la narración menciona como ingredientes separados.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las frutas mencionadas deben dejarse en remojo por separado para preparar nabidh. Mezclarlas puede acelerar la fermentación y hacer que la bebida se vuelva embriagante antes, lo que dificulta detectar el cambio. La narración establece una precaución al preparar bebidas; las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas. Las escuelas jurídicas también analizan la aplicación exacta y las circunstancias en las que una preparación se vuelve embriagante.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara por separado las bebidas de distintas frutas cuando mezclarlas pueda acelerar la fermentación.
  2. Vigila las señales de fermentación en la fruta remojada y no bebas nada que embriague.
  3. Si tienes dudas sobre una preparación, sigue las indicaciones de un erudito fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.