Sahih Muslim, hadiz 5160
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Nos relataron Zuhair ibn Harb y Abu Kuraib —y la redacción es de Zuhair—, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Ikrimah ibn Ammar, de Abu Kazir al-Hanafi, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh mezclando pasas y dátiles, así como dátiles frescos y dátiles secos, y dijo: «Que cada uno de ellos se prepare por separado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Remoja por separado las pasas, los dátiles y los dátiles verdes para preparar nabidh.
Bebida que se obtiene al dejar frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.
Dátil en una fase inmadura, antes de alcanzar su plena madurez.
Los eruditos deducen de esto que las frutas mencionadas deben dejarse en remojo por separado y no mezclarse en un mismo recipiente para preparar nabidh. La mezcla puede acelerar la fermentación y favorecer la intoxicación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas intoxicantes; el principio esencial es que todo lo que intoxica está prohibido, sin importar qué fruta se utilice.
- Prepara por separado bebidas de dátiles, pasas o dátiles verdes, y no los mezcles mientras están en remojo.
- Procura que la bebida en remojo no fermente ni se vuelva intoxicante; las bebidas intoxicantes están prohibidas.
- Si tienes dudas sobre un método de preparación, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.