Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5324

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irse lo narró a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos narró Yunus ibn Muhammad, nos narró Harb ibn Maymun, de an-Nadr ibn Anas, de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, acerca de la comida de Abu Talha, similar a su relato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma una narración sobre la comida en casa de Abu Talha.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron la narración.

igual que su narración

Esta versión remite a una versión mencionada anteriormente con el mismo contenido.

Qué extraen los eruditos

La referencia a otra cadena confirma que el imam Muslim reunió varias vías de transmisión del relato sobre Abu Talha. Los eruditos emplean esas vías para evaluar la transmisión y la coherencia de un informe. Esta versión breve no añade detalles nuevos sobre la comida.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las distintas vías de transmisión antes de añadir detalles a un relato.
  2. Valora la hospitalidad y comparte lo que tienes, aunque sea sencillo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.