Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5325

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, de Malik ibn Anas, en lo que le fue leído, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, que oyó a Anas ibn Malik decir: Un sastre invitó al Mensajero de Allah ﷺ a una comida que había preparado. Dijo Anas ibn Malik: Fui con el Mensajero de Allah ﷺ a aquella comida. Le presentó al Mensajero de Allah ﷺ pan de cebada y un caldo con calabaza y carne seca. Dijo Anas: Vi al Mensajero de Allah ﷺ buscar la calabaza alrededor del plato. Dijo: Y desde aquel día no he dejado de amar la calabaza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ le gustaba la calabaza y compartió una comida sencilla con otras personas.

Explicación de palabras difíciles
Sastre

Persona que confecciona o repara ropa.

Pan de cebada

Pan elaborado con cebada.

Carne seca

Carne que se ha secado para conservarla durante más tiempo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la visita al sastre la humildad del Profeta ﷺ y su disposición a aceptar la invitación de alguien con recursos modestos. Su preferencia por la calabaza muestra que está permitido disfrutar de un alimento en particular; además, la imitación de Anas muestra cómo el amor al Profeta ﷺ también se expresaba en pequeños hábitos. La narración no prescribe que todos coman calabaza, sino que describe una preferencia personal y un ejemplo de sencillez.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta las invitaciones con gratitud, incluso cuando la comida es sencilla.
  2. Muestra hospitalidad compartiendo la comida sin hacer distinciones por la posición o los recursos de las personas.
  3. Demuestra tu amor al Profeta ﷺ siguiendo su humildad y su buen trato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.