Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5428

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Ad-Dahhak —es decir, Abu Asim—, nos narró Abdul Hamid ibn Yafar, me narró Yazid ibn Abi Habib con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma un hadiz anterior sobre la vestimenta mediante la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de un narrador al siguiente.

la misma cadena

La misma serie de transmisores que en la narración anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que este tipo de breves relatos complementarios son vías adicionales de transmisión que confirman el texto anterior y su transmisión. Como esta formulación no contiene por sí misma ninguna afirmación sustantiva sobre la vestimenta, no se deduce de ella una norma independiente sobre la vestimenta; su significado jurídico se desprende del texto anterior al que hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia breve a un texto anterior junto con la narración a la que remite.
  2. Distingue entre la mención de una cadena de transmisión y el contenido sustantivo de un hadiz.
  3. Al estudiar textos religiosos, comprueba qué palabras concretas fueron transmitidas antes de deducir una norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.