Sahih Muslim, hadiz 5429
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا .
Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama, de Said ibn Abi Aruba; nos relató Qatada que Anas ibn Malik les informó que el Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa a Abd al-Rahman ibn Awf y a al-Zubayr ibn al-Awwam para usar camisas de seda durante un viaje, debido a una picazón o dolor que ambos padecían.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante una enfermedad, el Profeta ﷺ permitió a dos compañeros llevar túnicas de seda.
Una dispensa de una norma general por una razón reconocida.
Un tejido cuyo uso por los hombres está, en principio, prohibido.
Una afección cutánea que esta narración menciona como motivo de la dispensa.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que un hombre puede llevar seda cuando padece una afección física, si eso le proporciona alivio. La dispensa se limita a la necesidad y no convierte la seda en algo permitido de forma general. Los juristas debaten el alcance exacto de la necesidad médica; la narración menciona picor u otra dolencia y señala que el permiso se concedió durante un viaje.
- Ante una afección cutánea, consulta a un profesional de la salud y utiliza la dispensa solo en la medida en que sea realmente necesaria.
- No conviertas una excepción limitada en una norma general para el uso cotidiano.
- Ten en cuenta la enfermedad al observar los preceptos religiosos y el alivio que el islam contempla para ella.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.