Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5542

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Yahya ibn Saíd, de Úmar ibn Kazir, de Abu Muhámmad, liberto de Abu Qatada, que Abu Qatada dijo: «...». Y citó el hadiz completo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión conserva un hadiz mediante una cadena de transmisión nombrada con precisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

mawla

Una designación para una persona vinculada, por ejemplo, un liberto o un protegido.

sāq al-hadith

Una fórmula que indica que el transmisor mencionó el resto del hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran importante mencionar y evaluar a los transmisores, pues así se puede verificar el origen de un relato. La fórmula final señala que Abu Qatada transmitió el hadiz, pero este pasaje no contiene su contenido; por ello, no se pueden deducir de aquí normas jurídicas específicas de las cuatro escuelas legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir declaraciones religiosas, indica de dónde procede la transmisión.
  2. Distingue entre la cadena de transmisores y el contenido del hadiz.
  3. Consulta fuentes fiables antes de deducir un dictamen práctico de una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.