Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5630

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de Abu Maslamah, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id. Y también: Nos relató Ahmad ibn al-Hasan ibn Jirash, nos relató Shababah, nos relató Shu'bah, de al-Yurayri y Sa'id ibn Yazid, ambos de Abu Nadrah, quienes dijeron: Le escuchamos relatar de Abu Sa'id al-Judri, con el mismo significado del hadiz de Bishr ibn Mufaddal, de Abu Maslamah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma narración se atribuye a Abu Sa'id a través de varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

Con el mismo significado

El contenido coincide, aunque difieran la formulación o la cadena de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan las cadenas y las formulaciones para evaluar el origen y la fiabilidad de las narraciones. La mención de varias cadenas muestra cómo Muslim registra distintas vías que llegan hasta Abu Sa'id al-Khudri; este texto no añade por sí mismo ningún precepto práctico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente cuál es la fuente.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y la cadena por la que se transmitió.
  3. Cita las fuentes con precisión e indica cuándo existen varias vías de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.