Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5645

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abd al-A'la, y dijo Ishaq: nos informó Waki', nos relató Sufyan, ambos de Yunus, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim registra la misma transmisión por dos vías de Yunus.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de un transmisor al siguiente.

vía de transmisión

Una cadena específica por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz a veces documentan varias vías para una misma transmisión. Así pueden comparar y registrar con precisión la transmisión; este pasaje no formula por sí mismo ninguna nueva afirmación sustantiva sobre la conducta o la legislación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuál es la fuente y por qué vía llegó la información.
  2. Al estudiar hadices, distingue entre el contenido y la cadena de transmisores.
  3. Compara cuidadosamente las fuentes fiables antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.