Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5723

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Zaythama, de Asim al-Ahwal, de Yusuf ibn Abdullah, de Anas ibn Malik, acerca de las ruqyas (fórmulas de sanación espiritual). Dijo:

«Se concedió permiso para la ruqya en caso de picadura de escorpión, granos y mal de ojo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ruqyah está permitida para las picaduras de escorpión, las erupciones cutáneas y el mal de ojo.

Explicación de palabras difíciles
Ruqyah

Súplica o recitación de palabras para pedir protección o curación.

Excepción permitida

Excepción o autorización que está permitida.

Mal de ojo

Influencia dañina que, según las fuentes islámicas, puede surgir de una mirada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ruqyah está permitida para las dolencias mencionadas y el mal de ojo, siempre que las palabras no contengan nada prohibido y que la confianza se mantenga puesta en Allah. El permiso para recurrir a la ruqyah no excluye un tratamiento médico adecuado.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah la curación y recurre a la ruqyah permitida ante una enfermedad o el mal de ojo.
  2. Si sufres una picadura de escorpión o una afección cutánea, busca también atención médica adecuada sin demora.
  3. Evita los conjuros con palabras incomprensibles o prohibidas y confía en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.