Sahih Muslim, hadiz 5724
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Yahya ibn Adam, de Sufyan; y también me relató Zuhayr ibn Harb, nos relató Humayd ibn Abd ar-Rahman, nos relató Hasan —y es Ibn Salih—, ambos de Asim, de Yusuf ibn Abdullah, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ concedió licencia para la ruqyah contra el mal de ojo, la picadura de escorpión y la namilah. Y en la narración de Sufyan se menciona: Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió la ruqyah contra el mal de ojo, ciertas picaduras y afecciones de la piel.
Una súplica o recitación prescrita que se pronuncia como protección o para sanar.
Un daño que, según la enseñanza islámica, puede producirse por una mirada de envidia o admiración.
Una afección cutánea con pequeñas manchas o pústulas; la identificación médica precisa varía según las interpretaciones.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que la ruqyah está permitida para afecciones reconocidas, entre ellas el mal de ojo y las picaduras. La ruqyah permitida no contiene shirk, se dirige a Allah y emplea palabras comprensibles. Este permiso no significa que se deba prescindir del tratamiento médico; la ruqyah y la atención adecuada pueden combinarse.
- Cuando estés enfermo, recurre a la ruqyah con súplicas permitidas y pide a Allah que te cure.
- Si los síntomas persisten, busca también atención médica adecuada.
- Evita los encantamientos que incluyan shirk o palabras cuyo significado desconozcas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.