Sahih Muslim, hadiz 574
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Nos relataron Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib; dijeron: Nos relató Waki', de Shu'ba, de Muhammad ibn Ziyad, de Abu Huraira, que vio a unas personas realizando la ablución con un recipiente de agua y les dijo:
«Perfeccionad la ablución, pues ciertamente escuché a Abu al-Qasim ﷺ decir: '¡Ay de los talones por el Fuego!'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el wudu, también hay que lavar los talones por completo.
Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
La parte posterior e inferior de los pies; deben incluirse al lavarlos.
Lavar con cuidado las partes prescritas del cuerpo, sin dejar zonas secas.
Los eruditos deducen de esta transmisión que los pies deben lavarse por completo durante el wudu, incluidos los talones. La advertencia se dirige a quien descuida esta parte; subraya la importancia de hacerlo con esmero y no invita a exagerar. Las escuelas jurídicas coinciden en que los pies deben lavarse cuando están descubiertos; limpiarse sobre calcetines de cuero válidos está sujeto a normas específicas.
- Durante el wudu, comprueba que el agua llegue también a la parte posterior y a los lados de los talones.
- Realiza el wudu con calma y cuidado para que no quede seca ninguna parte prescrita.
- Recuerda amablemente a los demás que tengan cuidado si ves que omiten partes de los pies.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.