Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 573

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahise lo narró a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Salam al-Yumahí, nos relató ar-Rabí —es decir, Ibn Muslim— de Muhammad —que es Ibn Ziyad— de Abu Huraira: que el Profeta ﷺ vio a un hombre que no se había lavado los talones y dijo: «¡Ay de los talones por el Fuego!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advirtió sobre los talones que quedan secos durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
talones

La parte posterior de los pies, por encima de las plantas.

¡Ay!

Una grave advertencia de castigo y gran peligro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que, durante la ablución menor, los pies deben lavarse por completo, incluidos los talones. La advertencia se refiere a omitir esta parte obligatoria, no a una pequeña deficiencia en la forma de lavarse. Las escuelas jurídicas suníes consideran obligatorio lavar los pies, incluidos los tobillos y los talones, durante la ablución, cuando no se pasan las manos húmedas sobre un calzado válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar la ablución menor, comprueba que el agua llegue también a los talones y a la zona alrededor de los tobillos.
  2. Tómate el tiempo necesario para lavar por completo cada parte obligatoria del cuerpo.
  3. Ayuda a los niños o a quienes estén aprendiendo a realizar la ablución para que no omitan ninguna zona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.