Libro de los Saludos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5756

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Saludos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informaron Jalid ibn al-Hariz y Abda ibn Sulaiman, ambos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El mismo hadiz queda corroborado mediante una cadena adicional de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

cadena de transmisión

La serie de narradores en la que se basa la atribución de un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la fiabilidad y continuidad de la cadena de transmisión, y comparan distintas vías para establecer los textos con precisión. Esta mención aporta una vía adicional a través de Hisham, con la misma cadena y el mismo contenido que la transmisión mencionada anteriormente; por sí sola, no añade una nueva norma práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención tanto al texto como a los nombres y conexiones de la cadena.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de extraer conclusiones sobre la redacción exacta.
  3. Transmite el conocimiento fiable con precisión y deja clara su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.