Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5914

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Uzmán ibn Úmar, nos narró Alí —es decir, Ibn al-Mubárak—; y también: Nos narró Áhmad ibn al-Múndhir, nos narró Abd as-Sámad, nos narró Harb —es decir, Ibn Shaddád—; ambos de Yahya ibn Abi Kazir, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la misma transmisión sobre sueños mediante dos cadenas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

con esta cadena de transmisión

La misma secuencia de transmisores que en el texto mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias vías de transmisión son útiles para determinar cómo se transmitió un informe. Como este texto solo remite al mismo contenido y a la misma cadena, no se deduce de él una nueva norma sobre la interpretación de los sueños; para ello se consulta la redacción completa de la narración en cuestión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, comprueba si el texto contiene una afirmación sustantiva o si solo menciona una vía de transmisión.
  2. Consulta la narración completa antes de sacar conclusiones sobre los sueños o su significado.
  3. Valora la transmisión rigurosa y no atribuyas una afirmación al Profeta ﷺ sin una fuente fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.