Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5913

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Su padre, Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kazir, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Nos relató Abu Salama, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La visión del hombre justo es una parte de cuarenta y seis partes de la Profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sueño verídico de una persona recta es una parte de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
sueño verídico

Un sueño verdadero y significativo; no todos los sueños pertenecen a esta categoría.

recta

Una persona que obedece a Allah y se esfuerza por tener una conducta virtuosa.

parte de la profecía

Una referencia a una semejanza especial con la revelación profética, no a una nueva profecía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los sueños verídicos son un vestigio de la comunicación profética, pero no traen nuevas leyes ni convierten a nadie en profeta. En los comentarios, la referencia a cuarenta y seis partes se relaciona con la duración de la revelación profética antes de la primera revelación a Muhammad ﷺ. Por ello, un sueño no se utiliza por sí solo para establecer creencias religiosas ni normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que un buen sueño aumente tu gratitud y tu esfuerzo por llevar una conducta recta.
  2. Contrasta las creencias y normas religiosas con el Corán y la Sunna fiable, no solo con los sueños.
  3. Comparte con prudencia un sueño significativo y no lo trates como una predicción que necesariamente se cumplirá.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.