Libro de los Sueños · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5920

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sueños
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu at-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me relató Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Quien me vea en sueños, me verá en la vigilia, o será como si me hubiera visto en la vigilia; el Shaytán no puede adoptar mi forma».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ve al Profeta ﷺ en un sueño ha visto una visión verdadera.

Explicación de palabras difíciles
Ver en un sueño

Experiencia onírica en la que alguien ve al Profeta ﷺ.

En estado de vigilia

Los eruditos debaten el sentido de esta expresión; no se refiere a un encuentro ordinario después de su fallecimiento.

Adoptar la forma

Hacerse pasar por alguien tomando su apariencia o forma.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que Satanás no puede adoptar la forma real del Profeta ﷺ. La expresión sobre verlo en estado de vigilia ha recibido distintas interpretaciones: entre ellas, una promesa de encuentro en la otra vida o una confirmación de la veracidad de la visión onírica. Un sueño no constituye por sí mismo una fuente de nuevas creencias ni de normas religiosas; estas deben contrastarse con el Corán y la Sunna fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con respeto un sueño sobre el Profeta ﷺ, pero no lo conviertas en una norma religiosa independiente.
  2. Basa la fe y la adoración en el Corán y la Sunna fiable, no solo en experiencias personales de sueños.
  3. Cuenta un sueño significativo con cuidado y compártelo con alguien de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.