Sahih Muslim, hadiz 596
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ} حَتَّى بَلَغَ { فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Abu Nuaim, nos relató Ismaíl ibn Muslim, nos relató Abu al-Mutauakil, que Ibn Abbás le contó que pasó una noche en casa del Profeta ﷺ. El Profeta de Allah ﷺ se levantó al final de la noche, salió, miró al cielo y recitó este versículo de la Sura Al-i-'Imran:
«Ciertamente, en la creación de los cielos y la tierra y en la sucesión de la noche y el día», hasta llegar a: «Protégenos del castigo del Fuego». Luego regresó a la casa, usó el siwak, hizo la ablución, se levantó y rezó. Después se acostó, luego se levantó nuevamente, salió, miró al cielo y recitó el mismo versículo. Regresó, usó el siwak, hizo la ablución y volvió a rezar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ miró al cielo, recitó y rezó durante la noche.
Un palillo de limpieza que se utiliza para limpiarse los dientes.
La ablución ritual que precede a la oración.
El período nocturno que comienza antes del alba.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable usar el siwak y realizar el wudu antes de la oración nocturna. La narración también muestra que contemplar la creación de Allah y recitar los versículos de la sura Aal ʿImran son apropiados durante la adoración nocturna. Describe las acciones del Profeta ﷺ, pero no convierte su repetición en una obligación.
- Antes de la oración nocturna, reserva tiempo para el wudu y límpiate la boca con el siwak o con un cepillo de dientes adecuado.
- Cuando mires al cielo, tómate un momento para contemplar la creación de Allah y rezarle.
- Empieza con una oración nocturna que puedas mantener y aumenta gradualmente tu adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.