Sahih Muslim, hadiz 597
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, todos ellos de Sufyan —dijo Abu Bakr: nos relató Ibn Uyaina—, de az-Zuhri, de Said ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«La fitra consiste en cinco cosas —o cinco son parte de la fitra—: la circuncisión, el rasurado del vello púbico, el corte de las uñas, la depilación de las axilas y el recorte del bigote».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La fitra comprende cinco hábitos establecidos de cuidado personal.
La disposición natural y el modo de vida puro con los que Allah creó al ser humano.
Eliminar el vello púbico afeitándolo.
Recortarse el bigote para que no cubra el labio.
Los eruditos clásicos consideran estas cinco acciones prácticas de aseo acordes con la fitra y que contribuyen a la limpieza. Las escuelas jurídicas difieren sobre su calificación legal y algunos detalles, pero destacan el cuidado de las uñas, la eliminación del vello de las axilas y del pubis, y mantener corto el bigote. También existen diferencias sobre la calificación precisa de la circuncisión.
- Córtate las uñas con regularidad y mantén corto el bigote como parte de tu cuidado personal.
- Establece momentos regulares para cuidar el vello de las axilas y del pubis y mantener la limpieza.
- Practica estos hábitos con cuidado y respeto, y consulta a un erudito de confianza sobre los detalles jurídicos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.