Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5970

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos narró Ibn Wahb, me informó Usama, de Abu Hazim, de Sahl, del Profeta ﷺ; y de an-Nu'man ibn Abi Ayyash, de Abu Sa'id al-Judri, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Yaqub.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante una segunda cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron una declaración del Profeta ﷺ a las generaciones posteriores.

con una redacción coincidente

El contenido coincide con la versión mencionada anteriormente, aunque aquí no se reproduce de nuevo el texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz tienen en cuenta varias cadenas de transmisión al evaluar y documentar los informes. Esta referencia muestra que la misma transmisión fue transmitida por distintas vías; la concordancia entre las vías respalda su documentación, aunque cada cadena se evalúa por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
  2. Distingue entre el contenido de un informe y la cadena por la que fue transmitido.
  3. Transmite una declaración con cuidado e indica cuándo un texto remite a una versión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.