Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 601

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Su padre, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Qutaibah ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Abu Bakr ibn Nafi', de su padre, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ ordenó recortar bien el bigote y dejar crecer la barba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó recortar el bigote y dejar crecer la barba.

Explicación de palabras difíciles
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Recortar el bigote para que no cubra el labio superior.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Dejar crecer la barba y no afeitarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la orden consiste en mantener recortado el bigote y dejar crecer la barba. Las escuelas jurídicas debaten distintos detalles sobre la longitud exacta y el recorte de la barba; al hacerlo, destacan seguir la guía profética y mantener una higiene esmerada.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén el bigote arreglado y evita que los pelos cubran el labio superior.
  2. Considera el cuidado del vello facial como parte de seguir la sunnah.
  3. Ten en cuenta con cuidado las diferencias entre los eruditos sobre cómo mantener la barba con exactitud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.