Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6012

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Shaiban ibn Farruj, nos narró Salam ibn Miskin, nos narró Zabit al-Bunani, de Anas, con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la misma transmisión de Anas.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

con el mismo sentido

El contenido coincide con el de una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan varias cadenas de transmisión para comparar cuidadosamente la transmisión y la redacción. Esta vía menciona a Shaiban ibn Farrukh, Salam ibn Miskin y Thabit al-Bunani, quienes transmitieron el relato de Anas. El texto no aporta aquí una nueva declaración sobre el contenido, sino que documenta una cadena adicional para la misma transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
  2. Compara distintas cadenas y redacciones antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.