Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6028

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, ambos de Sufyan; dijo Amr: Nos relató Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira: Que al-Aqra' ibn Habis vio al Profeta ﷺ besando a al-Hasan, y dijo:

«Tengo diez hijos y nunca he besado a ninguno de ellos». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien no tiene misericordia, no se le tendrá misericordia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó que mostrar misericordia a los niños es esencial.

Explicación de palabras difíciles
al-Hasan

Nieto del Profeta ﷺ e hijo de Ali y Fátima.

misericordia

Mostrar cuidado, amabilidad y compasión hacia los demás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que mostrar afecto a los niños, por ejemplo besándolos, es una forma buena y recomendada de misericordia. La declaración advierte contra la dureza y la insensibilidad, pero no afirma que todos los padres deban expresar el afecto de la misma manera. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la importancia de la misericordia y del buen cuidado de los niños.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla a tus hijos con amor y muéstrales afecto de una manera adecuada para ellos.
  2. Dedica cada día tiempo a prestar atención, consolar y cuidar a cada niño.
  3. Sustituye la dureza por la paciencia cuando un niño cometa errores o necesite apoyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.