Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6105

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar —y la redacción es de Zuhair—; dijo Ishaq: nos informó, y dijeron los otros dos: nos relató Sufyan ibn Uyaina, del Zuhri, quien escuchó a Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«Yo soy Muhammad y yo soy Ahmad; yo soy al-Mahi, por medio de quien se borra la incredulidad; yo soy al-Hashir, ante cuyos pies se congregará la gente; y yo soy al-Aqib». Y al-Aqib es aquel después del cual no habrá ningún profeta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona sus nombres y confirma que es el último profeta.

Explicación de palabras difíciles
al-Mahi

El que borra: por medio del Profeta ﷺ se borra la incredulidad.

al-Hashir

El que reúne: la gente será reunida siguiendo sus pasos.

al-Aqib

El último: después de él no vendrá ningún profeta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden al-Aqib como una confirmación inequívoca de que la profecía quedó sellada con Muhammad ﷺ. Estos nombres describen su rango y misión especiales; no constituyen mandatos ni prohibiciones independientes. Esto concuerda con la doctrina suní clásica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los nombres del Profeta ﷺ y relaciónalos con su mensaje y su ejemplo.
  2. Fortalece tu fe en la culminación de su profecía estudiando atentamente el texto explícito.
  3. Sigue su guía en tus decisiones cotidianas y trata su mensaje con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.