Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6104

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Ruh, nos relató Hammad ibn Salama, de Ammar ibn Abi Ammar, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ residió en La Meca quince años: durante siete años escuchaba la voz y veía la luz, pero no veía forma alguna; y durante ocho años recibió la revelación. Luego residió en Medina diez años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas describe la revelación y la estancia del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
revelación

Mensaje divino que Allah comunica a un profeta.

la voz y la luz

Los fenómenos que Ibn Abbas menciona al comienzo de la revelación profética.

La Meca y Medina

Las dos ciudades donde el Profeta ﷺ residió sucesivamente durante su misión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan este relato entre las narraciones sobre el comienzo de la revelación y la duración de la misión profética. La división temporal mencionada no se considera automáticamente una cronología precisa y unánime: otras narraciones auténticas ofrecen una distribución distinta de los años en La Meca. Los eruditos ponderan conjuntamente estos relatos y distinguen el periodo anterior a la revelación manifiesta de los años en que esta tuvo lugar.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia la sira prestando atención a las distintas narraciones auténticas y a su contexto.
  2. Reconoce que la revelación fue una guía divina que dio forma a la misión del Profeta ﷺ.
  3. Ten cuidado con las fechas históricas y compara los relatos antes de sacar conclusiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.