Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6107

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abd al-Málik ibn Shu'ayb ibn al-Layz, quien dijo: Me relató mi padre, de su abuelo, y me relató Uqayl. (En otra cadena:) Y nos relató Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar. (Y en otra cadena:) Y nos relató Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, nos informó Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb. Todos ellos transmiten de al-Zuhri con esta misma cadena de transmisión. En el hadiz de Shu'ayb y Ma'mar se menciona:

«Escuché al Mensajero de Allah ﷺ». En el hadiz de Uqayl se dice: «Le pregunté a al-Zuhri: ¿Qué significa al-Áqib?», y él respondió: «Aquel después del cual no hay ningún profeta». En el hadiz de Ma'mar y Uqayl aparece la palabra «al-kafarah», mientras que en el hadiz de Shu'ayb aparece «al-kufr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-‘Āqib significa que no habrá ningún profeta después del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
al-‘Āqib

El último, aquel después de quien nadie viene; aquí significa que no habrá ningún profeta después del Profeta ﷺ.

al-kafarah

Palabra que aparece en una de las variantes de la transmisión y se refiere a los incrédulos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la explicación de al-‘Āqib que Muhammad ﷺ es el último profeta y que no habrá ningún profeta después de él. Las variantes de la transmisión muestran cómo varias cadenas transmitieron cuidadosamente las palabras; no alteran este significado esencial.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el significado de al-‘Āqib y relaciónalo con la culminación de la profecía.
  2. Compara cuidadosamente las variantes de las transmisiones antes de sacar conclusiones sobre diferencias de redacción.
  3. Comparte afirmaciones religiosas junto con su fuente y conserva fielmente su formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.