Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6142

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró, si Allah quiere, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma; nos narró Juwayriyah, de Malik, de Az-Zuhri, que Sa'id ibn Al-Musayyib y Abu Ubayd le informaron, de Abu Hurairah, del Mensajero de Allah ﷺ, con el mismo significado del hadiz de Yunus, transmitido por Az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz a través de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo significado

La formulación puede variar, mientras que el contenido coincide.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadiz consideran valiosas las múltiples cadenas que transmiten el mismo contenido, pues permiten verificar y documentar la transmisión. Esta mención también destaca el cuidado con el que se conservaron las palabras y las vías de transmisión del Profeta ﷺ; por sí sola, no añade ninguna afirmación nueva al contenido del hadiz mencionado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una afirmación religiosa, comprueba la fuente y no reproduzcas la cadena de transmisión sin cuidado.
  2. Al estudiar hadices, distingue entre el contenido de un relato y las distintas vías por las que se transmitió.
  3. Conserva cuidadosamente el conocimiento religioso fiable e indica la fuente cuando lo transmitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.