Sahih Muslim, hadiz 6164
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ .
Me narró Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaisi, nos narró al-Mu'tamir ibn Sulaiman at-Taimi, de su padre, de Raqabah, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Se le dijo a Ibn Abbas:
«Nauf sostiene que el Moisés que partió en busca del conocimiento no es el Moisés de los Hijos de Israel». Él preguntó: «¿Lo escuchaste tú mismo, oh Sa'id?». Respondí: «Sí». Entonces dijo: «Nauf ha mentido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas refuta la afirmación de que el viajero Moisés era otro profeta.
Una persona que, según la transmisión, afirmó que el Moisés del relato sobre la búsqueda del conocimiento no era el profeta Moisés de los Hijos de Israel.
Una referencia al relato de Moisés y el siervo a quien Allah había concedido un conocimiento especial.
La transmisión muestra que los compañeros y sus discípulos contrastaban las afirmaciones sobre los profetas y la exégesis con el Corán y el conocimiento fiable. La firme refutación de Ibn Abbas deja claro que no se debe aceptar sin pruebas una afirmación sobre la identidad de un profeta. Los eruditos estudian esta transmisión junto con el relato coránico de Moisés y el siervo de Allah en la sura al-Kahf.
- Verifica las afirmaciones sobre el Corán y los profetas con fuentes fiables antes de transmitirlas.
- Pide que se aclare la fuente de una afirmación cuando se atribuya a un erudito.
- Busca el conocimiento con humildad y está dispuesto a corregir claramente una afirmación errónea.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.