Sahih Muslim, hadiz 6213
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakise lo narró a Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ .
Nos relató Abu ar-Rabi' al-'Ataki, nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu Uzman an-Nahdi, de Abu Musa al-Ash'ari: El Mensajero de Allah ﷺ entró en un huerto y me ordenó que custodiara la puerta. Con el mismo significado del hadiz de Uzman ibn Ghiyaz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Musa vigiló la entrada del jardín por orden del Profeta ﷺ.
Un jardín o huerto rodeado por un muro.
Custodiar la entrada y cumplir con esmero la tarea encomendada.
Los eruditos deducen de aquí que Abu Musa al-Ash'ari ocupaba una posición de especial confianza ante el Profeta ﷺ y cumplió fielmente su encargo. Esta narración forma parte de los relatos sobre las virtudes de los compañeros; con estas palabras no aporta más detalles sobre lo que sucedió en el jardín.
- Cumple con esmero las tareas que se te confían, aunque parezcan sencillas.
- Valora a los compañeros por su lealtad y servicio al Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.