Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6267

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abu Usamah, de Habib ibn ash-Shahid, con un hadiz similar al de Ibn Ulayyah y su misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un texto anterior y su cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnād

La cadena de transmisores que transmite un hadiz desde su fuente hasta quien lo recopila.

Con el mismo texto y la misma cadena

Referencia a una transmisión anterior cuyo contenido y transmisores mencionados coinciden.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices tienen en cuenta estas vías paralelas de transmisión al establecer y comparar textos y cadenas. Aquí, la mención confirma la vía de Ibn ʿUlayya; por sí sola, esta breve formulación no añade ninguna norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, indica con precisión cuál es la fuente y por qué vía llegó la información.
  2. Compara las variantes de una transmisión antes de extraer conclusiones de una formulación breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.