Sahih Muslim, hadiz 6266
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Isma'il ibn Ulayya, de Habib ibn ash-Shahid, de Abdullah ibn Mulaika: Abdullah ibn Ya'far le dijo a Ibn az-Zubair:
«¿Recuerdas cuando yo, tú e Ibn Abbas salimos a recibir al Mensajero de Allah ﷺ?». Él respondió: «Sí, y él nos montó en su cabalgadura y te dejó a ti».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llevó consigo en su montura a Abdullah ibn Ja'far e Ibn Abbas.
Se dirigieron al Profeta ﷺ para encontrarse con él.
Permitirles viajar en el animal en el que él iba.
La narración muestra que el Profeta ﷺ trataba amablemente a los niños y a los compañeros jóvenes y les ofrecía su cercanía. Los eruditos también mencionan que estos recuerdos personales son una forma de transmitir las virtudes y el trato especial hacia los compañeros. El texto dice que Ibn Ja'far e Ibn Abbas viajaron con él y que Ibn al-Zubair no lo hizo; no explica el motivo de esa diferencia y, por sí solo, no establece una regla general sobre quién tiene prioridad.
- Presta atención sincera a los niños y haz que sepan que son bienvenidos.
- Comparte cuidadosamente con las generaciones jóvenes los buenos recuerdos del Profeta ﷺ.
- No juzgues el valor de alguien a partir de un solo acontecimiento si el texto no indica el motivo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.