Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 636

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Bashshar y Muhammad ibn Hatim, ambos de Yahya al-Qattan; dijo Ibn Hatim: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de at-Taymi, de Bakr ibn Abdullah, de al-Hasan, de Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, de su padre. Dijo Bakr: Y yo escuché directamente de Ibn al-Mughira que el Profeta ﷺ hizo la ablución (wudu), pasando la mano húmeda por su frente, sobre su turbante y sobre sus calcetines de cuero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el wudú, el Profeta ﷺ se pasó la mano húmeda por la frente, el turbante y los calcetines de cuero.

Explicación de palabras difíciles
Wudú

Ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Pasarse la mano

Deslizar una mano húmeda sobre una parte del cuerpo o una cobertura.

Calcetines de cuero

Khuffayn: coberturas de cuero para los pies sobre las que se puede pasar la mano húmeda durante el wudú.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pasarse la mano húmeda por el turbante y los khuffayn durante el wudú. La mención de la frente indica que el Profeta ﷺ también se pasó la mano por una parte de la cabeza. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones para pasarse la mano húmeda sobre los khuffayn, como habérselos puesto después de completar el wudú; existen diferencias sobre las condiciones exactas para el turbante.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas para pasarse la mano húmeda sobre los khuffayn y sigue las condiciones de la escuela jurídica que consultas.
  2. Realiza el wudú con cuidado y sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ.
  3. Aprovecha las facilidades permitidas en la purificación cuando cumplas las condiciones establecidas para ellas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.