Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 634

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Umayya ibn Bistam y Muhammad ibn Abd al-A'la, quienes dijeron: Nos relató al-Mu'tamir, de su padre, quien dijo: Me relató Bakr ibn Abdullah, de Ibn al-Mughira, de su padre, que el Profeta ﷺ pasó la mano húmeda sobre sus calcetines de cuero, sobre la parte delantera de su cabeza y sobre su turbante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se pasó las manos por los calcetines de cuero, la cabeza y el turbante durante la ablución.

Explicación de palabras difíciles
calcetines de cuero (khuffayn)

Calzado de cuero que cubre los pies hasta por encima de los tobillos.

pasarse la mano

Deslizar una mano húmeda sobre una parte cubierta del cuerpo en lugar de lavarla directamente.

turbante

Tela que se enrolla alrededor de la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido pasarse las manos por los khuffayn durante la ablución, siempre que se cumplan sus condiciones. Las escuelas jurídicas reconocen esta concesión establecida, aunque difieren en detalles como sus condiciones y la forma de hacerlo. La mención de la parte delantera de la cabeza y del turbante se analiza junto con otras narraciones al tratar las normas sobre pasarse las manos por la cabeza.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de un erudito fiable las condiciones para pasarse las manos por los khuffayn, a fin de aplicar correctamente esta concesión.
  2. Ante diferencias sobre los detalles, sigue una escuela jurídica reconocida y aplica cuidadosamente las normas prácticas.
  3. Al explicar la ablución, distingue entre pasarse las manos por el calzado que cubre los pies y hacerlo por la cabeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.