Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6372

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba: Escuché a Qatada narrar de Anas, de Umm Sulaim, que ella dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Tu servidor Anas, ruega a Allah por él». Entonces él ﷺ dijo: «¡Oh Allah! Aumenta sus bienes y su descendencia, y bendícelo en todo lo que le has concedido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que bendijera los bienes y la familia de Anas.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Petición personal a Allah para obtener favor o ayuda.

descendientes

Hijos y generaciones posteriores.

bendecir

Pedir a Allah que conceda un bien y un beneficio duraderos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es bueno rogar por los demás y pedir a Allah bendiciones en sus bienes y su familia. La súplica aprecia tanto el aumento como la bendición de lo que alguien ya ha recibido; no garantiza que todo el mundo vaya a tener riquezas o una familia numerosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Ruega concretamente por el bienestar de tus familiares y de quienes te ayudan.
  2. Pide a Allah no solo más, sino también bendición en lo que ya tienes.
  3. Expresa gratitud por el cuidado y el esfuerzo de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.