Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6374

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Ya'far, nos narró Shu'ba, de Hisham ibn Zaid: Escuché a Anas ibn Malik decir algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma la misma declaración mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

Serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Decir lo mismo

Aquí, Anas confirma el contenido de una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas de una misma transmisión: estas vías ayudan a comparar cómo se transmitió y a verificar su atribución. La mención de Anas como Compañero también destaca el papel de los Compañeros en la preservación y transmisión del conocimiento. Este breve texto no contiene una declaración independiente sobre una doctrina de fe ni sobre una norma práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al registrar el conocimiento religioso, anota no solo su contenido, sino también quién lo transmitió.
  2. Compara cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.