Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6385

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq; nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibn al-Musayyib: Hassan dijo en una reunión en la que se encontraba Abu Huraira:

«Te conjuro por Allah, oh Abu Huraira, ¿acaso no escuchaste al Mensajero de Allah ﷺ...?» Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ḥassān pide solemnemente a Abū Hurayra que confirme una declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Te conjuro por Allah

Una petición seria y solemne para que se responda con sinceridad y cuidado.

Reunión

Un grupo de personas sentadas juntas y conversando.

Algo parecido

Una declaración con un sentido similar al de la que se mencionó antes.

Qué extraen los eruditos

La narración muestra que los compañeros se comunicaban entre sí las declaraciones del Profeta ﷺ con cuidado y pedían confirmación. Los eruditos destacan la importancia de transmitirlas con precisión y verificarlas. El pasaje no menciona cuál era exactamente la declaración en cuestión; por tanto, por sí solo no permite establecer una norma específica de las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre una declaración religiosa, pide confirmación a personas fiables y conocedoras.
  2. No transmitas una declaración del Profeta ﷺ hasta haber comprobado cuidadosamente su formulación y su fuente.
  3. Responde con honestidad y cuidado a las preguntas serias, incluso cuando alguien te pida confirmación de manera insistente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.