Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 640

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ishaq, nos informó Zakariyya ibn Adi, de Ubaidullah ibn Amr, de Zaid ibn Abi Unaisa, de Al-Hakam, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una versión idéntica mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

hadiz idéntico

Una transmisión con el mismo contenido que el texto mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran útil mencionar varias cadenas de transmisión para establecer y comparar las vías de transmisión. Como este texto solo indica que el hadiz anterior fue transmitido en una forma idéntica mediante otra cadena, por sí solo no deriva una norma independiente sobre la purificación; para ello debe consultarse el texto del hadiz anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando una referencia breve mencione una transmisión idéntica, consulta también el texto anterior para conocer su contenido.
  2. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.