Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 641

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Al-Hakam, de Al-Qasim ibn Mujaimira, de Shuraih ibn Hani, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre el paso de la mano húmeda sobre los calcetines de cuero (juffain), y ella respondió:

«Ve a ver a Ali, pues él sabe más sobre esto que yo». Fui entonces a Ali y él transmitió del Profeta ﷺ algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha remite a Ali para obtener conocimiento sobre pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero.

Explicación de palabras difíciles
pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero

Deslizar las manos húmedas sobre el calzado de cuero que cubre los pies durante la ablución ritual, en lugar de lavarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con la permisibilidad de pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero, conforme a las condiciones detalladas en la jurisprudencia islámica (fiqh). Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta práctica, aunque discrepan en algunos detalles de sus condiciones exactas. La remisión de Aisha a Ali también muestra que es apropiado consultar a quien tenga más conocimiento sobre un asunto y reconocer su experiencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta sobre asuntos religiosos a alguien que conozca bien el tema específico.
  2. Reconoce la experiencia de los demás, incluso si tú ocupas un puesto elevado o tienes muchos conocimientos.
  3. Aprende las condiciones para pasar las manos húmedas por los calcetines de cuero antes de aplicar esta norma durante la ablución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.