Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6414

Narrado por Zaid bin Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zaid bin Arqam

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narraron Muhammad ibn Ya'far y Abdurrahman ibn Mahdi, quienes dijeron: Nos narró Shu'ba, de Qatada, de an-Nadr ibn Anas, de Zaid ibn Arqam, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Allah, perdona a los Ansar, a los hijos de los Ansar y a los hijos de los hijos de los Ansar!». Y me lo narró Yahya ibn Habib, nos narró Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos narró Shu'ba con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah perdón para los Ansar y sus descendientes.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

perdón

Que Allah borre los pecados y trate con misericordia a Sus siervos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí la especial virtud de los Ansar y la recomendación de rezar por ellos y sus descendientes. La súplica abarca varias generaciones y expresa reconocimiento por su apoyo al islam; no convierte ese reconocimiento en un juicio sobre cada persona en particular.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide regularmente perdón por quienes sirven y apoyan a la comunidad.
  2. Reconoce los esfuerzos de las generaciones anteriores y transmite sus buenos valores a hijos y nietos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.