Sahih Muslim, hadiz 6520
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ .
Me relataron Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:
«No entrará en el Paraíso quien corta los lazos». Dijo Ibn Abi Umar: Dijo Sufyan: «Se refiere a quien corta los lazos de parentesco».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien rompe deliberadamente los lazos familiares recibe una grave advertencia sobre el Paraíso.
Descuidar o incumplir las obligaciones hacia los parientes, como mantener el contacto y prestarles el cuidado apropiado.
Una grave advertencia contra un pecado mayor; los eruditos no interpretan esto necesariamente como una exclusión eterna para todo musulmán que cometa este pecado.
Los eruditos explican que la advertencia se refiere a romper los lazos familiares sin una razón válida. La expresión es severa e indica un pecado mayor, pero no significa automáticamente que todo pecador quede excluido del Paraíso para siempre. Sigue vigente la obligación de tratar bien a los parientes; la manera de hacerlo depende también del grado de parentesco, las circunstancias y lo que cada persona pueda asumir.
- Hoy, ponte en contacto con un familiar con quien se haya enfriado la relación, aunque solo sea para saludar brevemente.
- Si una relación familiar es difícil, busca una manera segura y viable de no romper por completo el vínculo.
- Habla con respeto a tus familiares y evita las discusiones, el rencor y los silencios prolongados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.