Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 656

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Hisham, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros orine en agua estancada y luego se bañe en ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Está prohibido orinar en agua estancada y luego bañarse en ella.

Explicación de palabras difíciles
agua estancada

Agua que no fluye, como la de un estanque o un depósito cerrado.

bañarse

Lavar el cuerpo vertiéndose agua encima o lavándose en ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está prohibido contaminar el agua con orina y luego utilizarla para la ablución ritual o el lavado ordinario. Las escuelas jurídicas analizan cómo se aplica esta prohibición según las distintas cantidades de agua y si su pureza cambia cuando cae orina en ella; la protección del agua frente a la contaminación es el principio central.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses un estanque o depósito como retrete; mantén limpias las fuentes de agua compartidas.
  2. Para lavarte, elige agua que no haya sido contaminada con orina.
  3. Limpia cuidadosamente cualquier contaminación y evita que otras personas entren en contacto con agua impura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.