Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6587

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq al-Hanzali, nos informó Yarir, de Mutarrif, de ash-Sha'bi, de an-Nu'man ibn Bashir, del Profeta ﷺ, con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una transmisión anterior de Nuʿmān ibn Bashīr.

Explicación de palabras difíciles
con el mismo sentido

La transmisión expresa el mismo significado que la versión anterior, aunque las palabras sean distintas.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Esta mención muestra que Muslim reunió varias cadenas de transmisión para un mismo relato. Los eruditos comparan esas cadenas para verificar la transmisión y establecer cuidadosamente su contenido; este breve texto no aporta por sí mismo ninguna norma práctica nueva más allá de la versión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un texto breve que continúa otro, consulta también la transmisión anterior para comprender el contenido al que se refiere.
  2. Valora la precisión al citar las fuentes y la comparación entre distintas cadenas de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.