Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6652

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyáinah, de Abu az-Zinad, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Cuando alguno de vosotros golpee...».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la advertencia contra golpear en el rostro.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones concordantes de este capítulo que el rostro debe protegerse al reprender o ejercer violencia. La advertencia expresa dignidad humana y misericordia; no es una autorización para golpear a alguien en otras partes del cuerpo.

Enseñanzas para hoy
  1. No recurras a la violencia física cuando estés enfadado y nunca golpees a nadie en el rostro.
  2. Corrige a los demás con palabras respetuosas y busca ayuda si un conflicto amenaza con agravarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.