Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6676

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

Traducción

Me narraron Harun ibn Abdallah y Abdallah ibn Yáfar ibn Yahya ibn Jálid, ambos de Ma'n ibn Isa, de Málik ibn Anas, de Nafi', de Ibn Úmar, del Profeta ﷺ, con el mismo significado del hadiz de Yuwayriyah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma por otra cadena el significado de una transmisión anterior.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo significado

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, aunque no se repitan sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto a la cadena como al contenido en este tipo de menciones. Una segunda cadena puede respaldar la transmisión; sin embargo, este texto breve remite al significado de la transmisión anterior y no vuelve a exponer su contenido. Por ello, la explicación debe ajustarse al texto completo al que se hace referencia, sin añadir detalles que aquí no se mencionan.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer una referencia abreviada, comprueba qué texto anterior se pretende señalar.
  2. No extraigas conclusiones sobre detalles que no aparecen en el texto mostrado.
  3. Valora las cadenas de transmisión registradas cuidadosamente como parte de un trato responsable del conocimiento religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.