Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6748

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Muhammad ibn Minhal ad-Darir, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz similar al de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, mediante otra cadena, el mismo hadiz sobre el decreto divino.

Explicación de palabras difíciles
Decreto divino

El conocimiento y la decisión abarcadores de Allah sobre lo que sucede.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que estas cadenas paralelas confirman la transmisión del hadiz mencionado anteriormente; la redacción aquí no repite su contenido de forma independiente. La enseñanza islámica vincula la fe en el decreto de Allah con confiar en Él, tener paciencia ante las adversidades y recurrir a medios permitidos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta creencia como parte de la doctrina islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante las adversidades, busca apoyo en la confianza en Allah y mantén la paciencia.
  2. Adopta los medios apropiados y permitidos, y deja el resultado en manos de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.