Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6935

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abd al-Málik ibn Shuayb ibn Layz, me relató mi padre, de su abuelo, me relató Uqayl ibn Jálid, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Abu Ubayd, liberto de Abd ar-Rahmán ibn Auf, quien era de los recitadores del Corán y gente de jurisprudencia. Dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La súplica de uno de vosotros es respondida mientras no se apresure y diga: 'He suplicado a mi Señor pero no me ha respondido'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sigue invocando a Allah y no pierdas la esperanza de que tu súplica sea respondida.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración en la que alguien pide a Allah ayuda, guía o algo bueno.

impacientarse

Dejar de esperar una respuesta y concluir que Allah no ha respondido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que aquí impacientarse significa abandonar la súplica o decir, en tono de reproche, que Allah no ha respondido. Quien invoca a Allah debe perseverar y confiar en Él. La respuesta puede consistir en conceder lo pedido, pero también en otro resultado beneficioso; el hadiz no promete que todo deseo se cumpla de inmediato.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue pidiendo a Allah lo que sea bueno para ti, aunque la respuesta tarde en llegar.
  2. Evita decir que tu súplica fue en vano; pide a Allah con esperanza y paciencia.
  3. Acompaña la súplica con confianza en Allah y acepta que el resultado no siempre será el que esperas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.