Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7000

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a al-'Ala', con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este pasaje documenta la misma transmisión mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

vía de transmisión

Una cadena independiente por la que se ha transmitido la misma tradición.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran importante registrar varias cadenas fiables: así pueden comparar las transmisiones con precisión y documentar su transmisión. Este pasaje no contiene por sí mismo una norma jurídica independiente; su valor reside en registrar un isnad adicional.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, indica la fuente y la cadena de transmisión cuando estén disponibles.
  2. Distingue entre el registro de una cadena y el mensaje sustantivo de un hadiz.
  3. Compara cuidadosamente las vías de transmisión fiables antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.