Características de los Hipócritas y sus Normativas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7028

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características de los Hipócritas y sus Normativas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Muhammad ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos narró Yahya —que es al-Qattan— de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar, y añadió: «Entonces dejó de ofrecer la oración fúnebre por ellos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ omitió la oración fúnebre por los hipócritas.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

hipócritas

Personas que muestran exteriormente la fe, pero ocultan interiormente su incredulidad.

cadena de transmisión

La secuencia de personas a través de las cuales se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos sitúan esta información en el contexto de que el Profeta ﷺ no realizaba la oración fúnebre por los hipócritas conocidos. Relacionan esto con la directriz divina sobre rezar por ciertos hipócritas fallecidos. La declaración se refiere a la situación específica en la que su hipocresía era conocida; no justifica calificar sin pruebas a musulmanes concretos de hipócritas ni negarles la oración fúnebre.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración fúnebre por los musulmanes y no la omitas basándote en conjeturas sobre lo que alguien guarda en su interior.
  2. Toma en serio las directrices divinas, pero aplícalas cuidadosamente a la situación a la que se refieren.
  3. No califiques a las personas a la ligera de hipócritas; deja las creencias ocultas en manos de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.