Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7316

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abdul Wahhab, nos relató Sa'id —es decir, al-Yurairi— con esta misma cadena de transmisión un hadith similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración transmite el mismo contenido por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores por la que se ha transmitido un hadiz.

Una versión similar por esta cadena

El contenido coincide con otra versión transmitida por la misma línea de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz emplean rutas paralelas de transmisión para comparar los textos y las cadenas. Esta variante breve no añade una afirmación independiente sobre una creencia o una norma jurídica; documenta que Sa'id al-Jurayri transmitió una narración similar por la misma cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre una nota sobre la transmisión y una declaración religiosa independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.